Aktuelle Zeit: 17.01.2017 01:42

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




 Seite 1 von 1 [ 6 Beiträge ] 
AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Ben 10: Alien Force
BeitragVerfasst: 13.08.2009 16:25 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 02.2009
Beiträge: 206
Wohnort: Zuhause
Geschlecht: nicht angegeben
Ben kehrt zurük
Mit seiner Brandneuen serie "Ben 10: Alien Force".
5 Jahre sind vergangen und Ben und Gwen sind jetzt
schon 15. Neue Aliens bedrohen die Stadt und
um sie zu bekämpfen muss Ben noch stärker als
bereits werden. Neue Freunde und neue Feinde.

Die serie startet am 19.09.2009 um 19:15 auf Cartoon Network als Doppelfolge.
Der Erstaustrahlungstermin hat ganz schön viele neunen ob das was zu bedeuten hat?
Weite bekannte austrahlungen sind der 20.09. 11.00 Uhr in Doopelfolge also
wahrscheinlich die wdh. vom vor Tag. Dann wieder um 19.15 Uhr. Am Montag
dann wieder als Doppelfolge ab 17.45 Uhr. Da weiß man ja garnicht was die feste sendezeit ist.

quelle:
http://www.wunschliste.de/12413

Und was ist ein Serienstart ohne fette party, genau garnichts.
Im Movie Park, Heide Park und Lego Land gibts die Großen Ben 10
Partys.
Zu sehen gibts die 2 ersten Folgen von "Ben 10: Alien Force"
Triff die aliens der serie.
Verwandle dich mit dem Alien-transformer in ein Alien
Und spring in eine ander welt mit der Aliensprungwand.

Movie Park:
29 August
Preisnachlass:
Zeige den Gutschein an der Kasse um Billiger in den Park zu kommen.(Klick zum Gutschein)
Die ersten 20 Kinder als Ben oder als Alien kommen kostenlos in den Park.
Die danach kriegen nur eine ermässigung.

Lego Land:
9 September
Preisnachlass:
Online vorbesstelte Karten sind billiger. (Klick)
Alle Kinder als Ben oder Alien kommen kostenlos in den Park.

Heide Park:
12 September
Zeige den Gutschein an der Kasse um Billiger in den Park zu kommen.(Klick zum Gutschein)
Die ersten 20 Kinder als Ben oder als Alien kommen kostenlos in den Park.
Die danach kriegen nur eine ermässigung.

quelle:
http://www.cartoonnetwork.de/show/ben%2 ... action-tag

Hier entlang zu Ben 10


Zuletzt geändert von dragon014 am 19.09.2009 11:52, insgesamt 2-mal geändert.


_________________
[URL=http://www.mybannermaker.com/link.php?nurl=http%3A%2F%2Fwww.mybannermaker.com]Bild
Offline
  Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 13.08.2009 21:27 
Technik Admin
Benutzeravatar

Registriert: 10.2007
Beiträge: 1135
Geschlecht: nicht angegeben
Hey, echt mal ne tolle Aktion von Cartoon Network :) Echt cool dass man sogar den Movie Park da mit einbezieht, da bekommen die Kids gleich mal ein bisschen mehr von Cartoon Network mit, ist ja auch eine gute Promotion für den Sender.

Ich kenne die brandneue Serie "Ben 10: Alien Force" schon, zum ersten Mal habe ich sie auf Cartoon Network Frankreich gesehen wo sie ja schon längere Zeit läuft.

Und um wievieles die jetzt besser oder schlechter als Ben 10 ist, kann ich so gar nicht sagen, da ich Ben 10 ja nur gelegentlich mal schaue.

Aber vom ersten Eindruck her war die Serie schon mal ganz gut und auch etwas spannend ^^


Offline
  Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Ben 10 kehrt zurück
BeitragVerfasst: 13.09.2009 19:23 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 02.2009
Beiträge: 206
Wohnort: Zuhause
Geschlecht: nicht angegeben
Ich kann es nicht fassen was das wieder für ein Name ist.
Der Deutsche name von "Ben 10: Alien Force" lautet "Ben 10 kehrt zurück".
Das ist echt ein dummer name finde ich.


Zuletzt geändert von dragon014 am 19.09.2009 11:52, insgesamt 1-mal geändert.


_________________
[URL=http://www.mybannermaker.com/link.php?nurl=http%3A%2F%2Fwww.mybannermaker.com]Bild
Offline
  Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 13.09.2009 21:18 
Technik Admin
Benutzeravatar

Registriert: 10.2007
Beiträge: 1135
Geschlecht: nicht angegeben
Ja das sind die Auswirkungen, wenn man unbedingt die Sachen komplett ins Deutsche übersetzen muss *rolleyes*

Also mal ehrlich, der Film Alien mit Sigourney Weaver heißt bei uns auch nicht Außerirdischer, und die Air Force One heißt bei uns auch nicht Luftwaffenstützpunkt Eins. Ich finde auch, dass man Eigennamen nicht so strikt ins Deutsche übersetzen sollte, denn dann klingen sie (wie an den oberen Beispielen verdeutlicht) total schlecht.

Und 2009 sollte man es den Kindern eigentlich zutrauen, dass die "Alien Force" aussprechen können und sich etwas darunter vorstellen können.

Wie dem auch sei, für mich heißt die Serie weiterhin Ben 10: Alien Force und nicht irgendwie anders, Cow & Chicken heißt für mich auch weiterhin Cow & Chicken und nicht Muuh-Kuuh und Chicke.


Offline
  Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 14.09.2009 10:47 
Applejack
Benutzeravatar

Registriert: 10.2007
Beiträge: 705
Wohnort: Graz
Geschlecht: männlich
das mit den deutschen Titelübersetzungen kenne ich nur zugut.

Ein weiteres Beispiel wäre Top Cat auf deutsch ,,Super Kater''. Wenn einer die Serie nicht kennt, denkt man hier es sei ne Superhelden Serie, was in Wirklichkeit gar nicht stimmt weil das ein Comedy Cartoon ist.

Oder eben bei Wacky Races auf deutsch ,,Autorennen Total'', hört sich auch seltsam an. Da gibt es nur selten Ausnahmen da wo die deutschen Titeln funktionieren wie Familie Feuerstein (the flintstones) oder Goofy & Max (Goof Troop)!

Manche bzw. viele Originaltiteln sollte man einfach lassen wie sie sind. Man hat ja Animaniacs auch nicht ins Deutsche so übersetzt: ,,verrückte Animierte'' oder Tiny Toon Adventures in ,,winzige Zeichentrick Abenteuer!''

zurück zum eigentlichen Thema:

Ich habe bei Ben 10: Alien Force einmal bei CN France reingeguckt und muss sagen sie ist nicht schlecht. Eine tolle Weiterentwicklung zu Ben 10, da sie auch weitere Abenteuer gegen böse Aliens bestehen müssen.

Ist aber meiner Meinung nach keine Serie für die Ewigkeit, da gefallen mir die schrillen bzw. lustigen Cartoons von CN mehr wie Billy & Mandy oder Fosters Haus für Fantasiefreunde ;). Wenn ich mal SciFi/Action im Cartoon-Style schauen möchte ist Ben 10/Ben 10: Alien Force allerdings ne gute Adresse, aber wie gesagt nicht mein Favourite.


Offline
  Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Back to Alien Force
BeitragVerfasst: 19.09.2009 11:51 
Moderator
Benutzeravatar

Registriert: 02.2009
Beiträge: 206
Wohnort: Zuhause
Geschlecht: nicht angegeben
Ich bin jetzt echt verwirrt
aber ich denke die serie wierd jetzt
doch unter den Namen "
Ben 10: Alien Force"
laufen. Ist auch besser so



_________________
[URL=http://www.mybannermaker.com/link.php?nurl=http%3A%2F%2Fwww.mybannermaker.com]Bild
Offline
  Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 Seite 1 von 1 [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

cron